Veja quanta coisa errada aprendemos e repassamos sem contestar...
Diz-se:
Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão...
Enquanto o correto é: Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão.
No popular se diz :
Cor de burro quando foge
O correto é: Corro de burro quando foge!
Outro que no popular todo mundo erra:
Quem tem boca vai a Roma.
O correto é: Quem tem boca vaia Roma
Outro que todo mundo diz errado:
Quando alguém quer dizer que é muito parecido com outra
pessoa, se diz: Cuspido e escarrado!
O correto é: Esculpido em Carrara [Carrara é um tipo de mármore]
Mais um famoso...
Quem não tem cão, caça com gato...
O correto é: Quem não tem cão, caça como gato...
Ou seja, sozinho!!!
Acostumamos assim.
ResponderExcluirFim de semana de luz.
beijooo.
Bem Hermes...você certamente pesquisou tudo isso. Mas eu acredito que, quanto ao ditado "quem tem boca vai a Roma" tem o significado de: "quem sabe perguntar, indagar, pesquisar, vai a qualquer lugar ou descobre qualquer endereço, de qualquer cidade, inclusive Roma". E sobre o célebre "quem não tem cão caça com gato"(que também é um exímio caçador), talvez queira dizer isso mesmo, ou seja: se não tem o modo mais adequado de agir em determinada situação, improvise, use um segundo plano, seja criativo! Sobre a batatinha, essa sim foi "batata", gostei!!! Um abraço!
ResponderExcluirKKK,com exceção da do burro,certo ou errado eu já disse todos!Luz no seu caminho sempre!
ResponderExcluir