sábado, outubro 17, 2009

3

Ditados errados que aprendemos...

Veja quanta coisa errada aprendemos e repassamos sem contestar...

Diz-se:
Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão...
Enquanto o correto é: Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão.

No popular se diz :
Cor de burro quando foge
O correto é: Corro de burro quando foge!

Outro que no popular todo mundo erra:
Quem tem boca vai a Roma.
O correto é: Quem tem boca vaia Roma

Outro que todo mundo diz errado:
Quando alguém quer dizer que é muito parecido com outra
pessoa, se diz: Cuspido e escarrado!
O correto é: Esculpido em Carrara [Carrara é um tipo de mármore]

Mais um famoso...
Quem não tem cão, caça com gato...
O correto é: Quem não tem cão, caça como gato...
Ou seja, sozinho!!!

3 comentários:

  1. Acostumamos assim.

    Fim de semana de luz.

    beijooo.

    ResponderExcluir
  2. Bem Hermes...você certamente pesquisou tudo isso. Mas eu acredito que, quanto ao ditado "quem tem boca vai a Roma" tem o significado de: "quem sabe perguntar, indagar, pesquisar, vai a qualquer lugar ou descobre qualquer endereço, de qualquer cidade, inclusive Roma". E sobre o célebre "quem não tem cão caça com gato"(que também é um exímio caçador), talvez queira dizer isso mesmo, ou seja: se não tem o modo mais adequado de agir em determinada situação, improvise, use um segundo plano, seja criativo! Sobre a batatinha, essa sim foi "batata", gostei!!! Um abraço!

    ResponderExcluir
  3. KKK,com exceção da do burro,certo ou errado eu já disse todos!Luz no seu caminho sempre!

    ResponderExcluir